Atlit Xiangqi Indonesia Bertempur di Kuching Malaysia

第19届亚洲象棋锦标赛

Kuching – Pengurus Besar Persatuan Xiangqi Indonesia (PB PEXI) 印度象棋總會
mengirimkan lima pemain Xiangqi Ke Kuching 古晋 Malaysia 马来西亚 untuk mengikuti kejuaraan 第19 届亚洲象棋锦标赛 dari tanggal 27 Nopember sampai 3 Desember 2016. Pertandingan di hotel Imperial Grand Ballroom, Jalan Datuk Tawi Sli, Taman Seng Goon, 93250 Kuching, Sarawak, Malaysia.

Pemain Indonesia terdiri dari pemain (棋手) beregu putra 陈鼎品, 谢信义, 胡景峰, pemain (棋手) perorangan petri 女子各人组 鄭愛娜 (Cynthia Novela Sari), pemain yunior (少年男棋手) Rendy Nur Alam.

Berhubung Ketua Umum PB PEXI, Anton Gozelie, S. Kom (李敏勇主席) berhalangan maka diWakili Ketua PB PEXI, Dicky Simansyah (副主席沈克奇) sebagai kapten regu (领队).

Harapan Ketua Umum PB PEXI, Anton Gozelie, S. Kom (李敏勇主席)

kepada para pemain, memanfaat waktu dan kesempatan yang berharga ini untuk mencari pengalaman, karena yang turun bertanding ini terdiri dari para pemain kelas atas di negaranya. (Romy)

男子团体组 (Beregu Putra)
中国 (Tiongkok), 柬埔寨 (Kamboja), 汶莱 (Brunei), 越南 (Vietnam), 中国澳门 (Macao),
中华台北 (Taiwan), 日本 (Jepang), 新加坡 (Singapura), 澳大利亚 (Australia), 菲律宾 (Philipina), 泰国 (Thailand), 缅甸 (Myanmar), 马来西亚 (Malaysia), 中国香港 (Hong Kong), 东马 (Malaysia Timur), 印尼 (Indonesia).

女子各人组 (Perorangan Wanita)
陈幸琳 中国 (Tiongkok), 阮黄燕 越南 (Vietnam), 余欣如 古晋 (Kuching), 余婷婷 东马 (Malaysia Timur), Cynthia Navela Sari 印尼 (Indonesia), 林嘉欣 中国香港 (Hong Kong),
中村千鹤 日本 (Jepang), 黄书芃 中华台北 (Taiwan), 张桂敏 马来西亚 (Malaysia),
陈茗芳 新加坡 (Singapura).

少年男子组 (Junior)
Rendi Nur Alam 印尼 (Indonesia), 黄志洲 新加坡 (Singapura), 许逸涵 马来西亚 (Malaysia), 郭凤达 中国 (Tiongkok), 李铭恩 中国澳门 (Macao), 佐藤飒 日本 (Jepang), 胡阮友惟 越南 (Vietnam), 游原硕 中华台北 (Taiwan), 卢汉全 东马 (Malaysia Timur), 冯家俊 中国香港 (Hongkong).

Koran Kejurnas Xiangqi Ke-14 Di Bali

印尼象棋全國第14屆錦標賽圓滿成功

 

 

（印尼‧峇厘28日訊)  由印尼象棋總會峇厘分會舉辦的印尼象棋全國第14屆錦標賽，9月20日（週二）晚上由峇厘地方政府人民福利局局長Anak Agung Gede Riye和印尼全國體育協會峇厘分會主席主持開幕，至23日在峇厘摩訶精舍和彌勒佛教育培訓中心舉行的比賽圓滿成功。

Anak Agung Gede Riye在宣讀峇厘省長I MadeMangku Pastika的賀詞時表示，“前總統蘇加諾曾經說過，印尼人民的發展基本上是通過體育，那就是在國家框架和形象塑造一個新的社會，蘇加諾總統甚至提倡全民運動，希望通過體育創造一個身心健康和有國家願景的人民，這樣才能反映出真實的印尼人民。”

與此同時，中國駐登巴剎領事館胡銀全總領事表示，“希望成為印尼象棋總會例行議程的象棋錦標賽，能夠不斷產生可以提昇國家尊嚴的有成就運動員，此外也可以促進運動員之間的統一和團結，並希望在未來印尼象棋總會的會務更加進步以及培育更多的年輕一代選手。”

印尼象棋總會總主席李敏勇（Anton Gozelie）指出，印尼象棋全國錦標賽每年由地方分會輪流舉辦，並希望印尼象棋總會能夠成為印尼全國體育協會的永久會員。

他進一步表示，“象棋是必須保留的文化之一，也具有團結參與者特徵的運動，因為這項運動使我們回到最初的目的，那就是離開狀態、職業和依靠我們作為人類的能力。”

中爪哇象棋分會擔任第15屆東道主他希望在未來的國際象棋比賽能夠為國家和人民爭光，要做到這一點，所有的總會和分會理事必須緊密團結，大家攜手來實現這個崇高的目標印尼象棋全國第14屆錦標賽的揭幕由印尼象棋總會秘書長主持，2017年的第15屆象棋錦標賽將由中爪哇象棋分會擔任東道主。（印尼星洲日報）

http://indonesia.sinchew.com.my/node/62708?tid=6
* www.ayojambi.com/

KLIPING KORAN TRIBUN BALI

KLIPING KORAN INHUA

第十四届全国象棋锦标赛在巴厘圆满举行

 

 

9月20-23日,在巴厘举行的第十四届全国象棋锦标赛，由印尼象棋总会（简称PEXI）秘书李俊憑代表印尼象棋总会总主席李敏勇主持闭幕礼。
　　在开幕礼时 巴厘省长助理Anak Agung Gede Riye读出省长sa I Made Mangku Pastika.书面致词表示，朋加诺曾说过，通过体育活动可塑造国民人物形象。他希望我国民通过体育能成为身心健康，品德修养的良好公民。
　　中国驻巴厘总领事胡银全致词表示，希望印尼象棋总会（Pexi）能继续举行比赛，以发掘更多的新棋手，不断培育新的年轻一代。
　　李敏勇致词表示，希望各地象棋分会，大家同舟共济，在国际象棋锦标赛中为我国争光。他说，PEXI也尽量争取为我国体委（KONI）会员。比赛分为团体组、个人组、妇女组和高级组。在经过紧张的角逐后,结果妇女组由占碑省象棋队女棋手郑爱娜(Cynthia Novela Sari)荣获冠军,亚军是Tri Nurdiyanti(友族), 季军是 Devi Noviantari(巴厘)。
　　这次参赛的队伍有11个省,包括:巴厘、万登、邦加勿里洞、西爪、楠榜、中爪、西加、北加、东加、廖岛省、苏北。结果：
　　团队冠军是东爪队，亚军是南加里曼丹，季军是苏北。
　　个人赛冠军游聪明(译音)东爪(Jatim), 2.维镰(Wili-iam)东爪, 3.陈登鹏(译音)苏北(Sumut)。
　　高级组:冠军Erwin Alexander 苏北(Sumut), 2. 亚军Rendi Nur Alam西爪,3. JarrelMarved Sunjaya（西爪）。下届全国象棋锦标赛将在中爪哇举行。
　　各冠军者将代表我国参加11月在马来西亚古晋举行的象棋锦标赛。

　　占碑省象棋协会主席李清和表示，占碑省象棋协会就派出了4位棋手参加，这次代表省级队伍参赛,由占碑多位华社贤达热心赞助,使我们能顺利成行,参加在巴厘举行的第十四届全国象棋锦标赛，而且荣获冠军和亚军，为占碑省争光。
本报记者明光/Romy报道摄影

http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20160928/286265.shtml* www.ayojambi.com/

峇里象棋协会圆满成功举办第十四届全国象棋比赛

BALI, Ayojambi,com - Kejuaraan Naaional Xiangqi Ke XIV yang selenggarakan Pengprov Pexi Bali berjalan sesuai dengan jadwal, yaitu, dari tanggal 20-25 September 2016 [Lihat Album: Penutupan & Penerimaan Hadiah].

Kejurnas Xiangqi ditutup oleh Sekjen PB Pexi, Kelvin Siauw (李俊憑) mewakili Ketua Umum PB Pexi, Anton Gozelie, S. Kom (印度尼西亞象棋總會主席李敏勇) yang bergalangan hadir [Lihat ALbum: Pertandingan Xiangqi].

Dalam sambutan Ketua Umum PB Pexi, Anton Gozelie yang dibacakan oleh Kelvin Siau, PB Pexi mengucapkan selamat atas terselenggaranya Kejurnas Xiangqi Ke XIV dan Rakernas Pexi Ke X di Bali, mudah-mudahan tahun depan Pengprov Pexi Jateng yang dipercaya sebagai tuan rumah dapat berjalan lancar seperti Pengprov Pexi Bali

Kabid Kesra Anak Agung Gede Riye didampingi Ketua Koni, Denpasar Bali membuka Kejuaraan Nasional ke-XIV Xiangqi (Catur Gajah) yang diselenggarakan oleh Pengurus Propinvi Persatuan Xiangqi Indonesia (Pengprov PEXI) Bali, Selasa (20/9/2016) malam [Lihat Album: Kejurnas Xiangqi Ke-XIV Diresmikan Oleh Gubernur Denpasar Bali Made Mangku Pastika].

Kejuaraan Nasional ke-XIV Xiangqi atau Catur Gajah dan Rapat Kerja Nasional PEXI ke-X 2016 digelar oleh Pengurus Provinsi Persatuan Xiangqi Indonesia (PENGPROV PEXI) Bali, di Lantai 4 Vihara Buddha Maitreya, Jalan Gunung Soputan No 88, Denpasar, Bali.

Kejurnas ini diikuti oleh 13 provinsi, diantaranya Provinsi Bali, Banten, Jawa Barat, Lampung, Kalimantan Timur, Bangka Belitung, Jambi, Jawa Timur, Jawa Tengah, Kalimantan Barat, Kalimantan Utara, Sumatra Utara, Riau dan absen 2 Provinsi, yakni, DKI dan Sumsel. Atlet yang juara dalam kejurnas Xiangqi tahun ini akan wakili Indonesia dalam ajang olahraga Xiangqi (Catur Gajah) di Kuching (Malaysia) bulan November mendatang.

Pemenang Kejurnas Xiangqi Kategori:

Beregu
1. Jatim, 2. Kalimantan Selatan, 3. Sumut.

Perorangan:
1. Yu Chong Ming (Jatim), 2. Wiliiam (Jatim), 3. Tan Teng Pen (Sumut).

Wanita
1. Cyintia Navela Sari (Jambi), 2. Tri Nurdiyanti (Jambi), 3. Devi Noviantari (Bali).

Yunior
1.    Erwin Alexander (Sumut), 2. Rendi Nur Alam (Jabar), 3. Jarrel Marved Sunjaya (Jabar). (Romy)

* www.ayojambi.com/

第十四届全国象棋锦标赛9月20日在巴厘开战

中华文化艺术瑰宝之一的象棋,在占碑省受到广泛的推广，占碑的龙春宫庙和 Bina Kasih, 教会学校都有学生或爱好象棋者在这里展开象棋活动。这次9月20-25日，在巴厘举行的第十四届全国象棋锦标赛，占碑省象棋协会就派出了4位棋手参加比赛。

　　占碑省象棋协会主席李清和( Romy) 表示,这次派出去的象棋男棋手Asnawi AB, MM 曾代表我国到中国参加比赛, Tri Nurdiyanti 女棋手 代表我国多澳门参赛,郑爱娜 (Cynthia Novela Sari ) 女棋手 曾到菲律宾参加象棋 比赛 ，其中棋手有两位是友族。她们是来自在占碑省的美蓝云县,自小就喜欢上中国的象棋。

　　他说，可惜的是我国的印尼象棋协会(简称 PEXI),至今还未获国家体委( Koni)列为体育项目内,其实象棋是一项有益于身心的脑力活动,我们一直在争起能列入体委内的体育项目。
　　这次代表省级队伍参赛,由占碑多位华社贤达热心赞助,使我们能顺利成行,参加在巴里举行的第十四届全国象棋锦标赛。

　　在此,也要感谢龙春宮庙基金会主席林漢芪,辅导主席林永祥,秘书林国强等及热心人士的关注。感谢象棋老手萧惠满,百忙中,抽出时间来训练我们参赛的队员。

Romy供图/明光报道

http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20160917/284636.shtml

Kejurnas Xiangqi Ke XIV Di Bali

 

 

* www.ayojambi.com/

Berita Duka Cita

PB Pexi Sukses Menyelenggara Kejurnas Xiangqi Ke-XIII Di Jakarta

 Sambutan Ketua Umum PB PEXI, Anton Gozelie, S. Kom

Sambuatn pejabat pelaksanaan harian (Plh Deputi Industri Olahraga 

Kementerian Pemuda dan Olahraga Thobias Tobulau

Peresmian Kejurnas Xiangqi dengan langkah buah Xiangqi oleh 
Thobias dan Ekawahyu yang disaksikan oleh tamu undangan.

 Penyerahan Tropy Bergilir dari Ketua Pengprov DKI kepada Ketum PB PEXI

 Ketua Umum PB PEXI menyerahkan Tropy bergilir kepada panitiua pelansana

JAKARTA, ayojambi.com – Agenda tahunan Persatuan Xiangqi Indonesia (PEXI) sukses dilaksanakan oleh induk organisasi Xiangqi Indonesia, acara Kejuaraan Nasional Xiangqi Ke-XIII digelar di Hotel Amaris Season City Jakarta dari tanggal 21-25 Agustus 2015. Kejurnas Xiangqi dibuka pejabat pelaksanaan harian (Plh Deputi Industri Olahraga Kementerian Pemuda dan Olahraga Thobias Tobulau, didampingi Kepala Bidang Penelitian dan Pengembangan KONI Pusat Ekawahyu Kasih, membuka Kejuaraan Nasional ke-XIII Xiangqi (Catur Gajah), Jumat (21/8) malam. Acara pembukaan dengan pemukulan gong dilanjutkan seremonial langkah pertama Xiangqi oleh Thobias dan Ekawahyu yang disaksikan oleh para hadirin dan tamu undangan [Lihat Gambar: Kejurnas Xiangqi Ke XIII].

Kejurnas Xiangqi Ke XIII diikuti 15 utusan daerah, diantaranya dari Sumut, Sumsel, Jambi, Lampung, Riau (Pakanbaru), Kepri (Batam), Babel, DKI, Banten, Jabar, Jateng, Jatim, Bali, Kalbar dan Kaltim, masing-masing peserta diwakili 3 orang pemain. Kejurnas Xiangqi kali ini dibuka oleh pejabat pelaksanaan harian (Plh Deputi Industri Olahraga Kementerian Pemuda dan Olahraga Thobias Tobulau, karena Kejurnas Xiangqi Ke XIII dibuka oleh Menteri Pemuda dan Olahraga didampingi Kepala Bidang Penelitian dan Pengembangan KONI Pusat Ekawahyu Kasih, selain itu, acara pembukaan dihadiri Agggota DPR RI Telly Gozelie, SE, Asisten Walikota Jakarta Barat HM Andi, dan tokoh masyarakat. Tidak ketinggalan pembukaan Kejurnas Xiangqi Ke-XIII dihadiri Dewan Pelindung PB PEXI Brigjen TNI Purn. Tedy Jusuf, dan Bunyanto Eka Cendana. Namun dibalik kesuksesan Kejurnas masih terdapat hal-hal yang perlu diperbaiki oleh panitia pelaksana dikemudian hari.

Dalam sambutan Menteri Pemuda dan Olahraga Imam Nahrawi yang dibacakan oleh Thobias di hadapan ratusan peserta kejuaraan, bahwa hakekat pembangunan manusia Indonesia yang melalui olahraga sebagaimana diungkapkan oleh Bung Karno adalah membangun manusia dan masyarakat baru ke dalam kerangka nation and character building.

Kemudian mantan Presiden Soeharto mencanangkan panji olahraga yang dikenal "memasyarakatkan olahraga dan mengolahragakan masyarakat", dengan harapan membentuk manusia Indonesia yang sehat dan bugar, baik jasmani, rohani, sosial dan berwawasan nasional yang mencerminkan manusia Indonesia seutuhnya.

Sementara itu, Ekawahyu, dalam sambutannya mewakili KONI Pusat berharap, kegiatan Kejuaraan Nasional Xiangqi ini merupakan salah satu kalendar rutin ini dapat terus melahirkan para atlet Xiangqi berprestasi yang dapat mengangkat harkat martabat bangsa selain dapat bermanfaat untuk membina kebersamaan dan solidaritas diantara peserta.

"Kedepannya, kami berharap PB PEXI juga dapat menjadi anggota KONI, dan KONI Pusat akan membantu serta memfasilitasi hal-hal maupun kondisi yang diperlukan untuk dapat terwujudnya PEXI menjadi anggota tetap KONI."

Anton Gozelie, selaku Ketua Umum PB PEXI mengatakan, event ini rutin digelar. Tahun ini penyelenggaranya adalah Pengurus Besar (pusat) dilangsungkan di Jakarta, dan spesial, karena dibuka langsung oleh Kementerian Pemuda dan Olahraga dan KONI Pusat.

Anton juga mengatakan akan berjuang agar Xiangqi dapat menjadi anggota KONI, dan mengucapkan selamat bertanding untuk para peserta dengan penuh semangat dan menampilkan kemampuannya serta menjunjung tinggi asas sportivitas dan fairplay dalam setiap babak pertandingan yang dilangsungkan selama 4 hari. (Romy)

巴厘省象棋总会理事就职礼隆重圆满举行

【本报讯】巴厘省象棋总会理事，于2015年7月26日在巴里古达哈利斯大旅店隆重举行。 　　印尼象棋总会秘书李俊品代表总会授受权书及锦旗予新任主席翁青海。 　　

在进行一系列的就职礼仪式后，新任主席翁春海致词表示，他将把象棋在巴厘岛普及化，把象棋深入到学校去。从小学开始至到中学部，使学生们有着正当的爱好这有益于身心的活动，象棋可锻练开发脑力、训练思考、培养逻辑观念，以及人格养成的媒介。 　　

本报记者明光报道/romy供图
http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20150804/230037.shtml

Pelantikan Pengurus Persatuan Xiangqi Provinsi Bali

 

 

 

 

 

 

 

 

“巴里省象棋協会理事就职典礼”

BALI, ayojambi.com - Awaludin 翁青海 dilantik menjadi Ketua Persatuan Xiangqi Indonesia Provinsi Bali masa bakti 2015-2019 oleh Sekretaris Umum 秘書 Pengurus Besar  Persatuan Xiangqi Indonesia 印度尼西亞象棋總會 (PB PEXI) Kelvin Siauw 李俊品 pada hari Minggu, 26 Juli 2015 di lantai 1 ruang 3 Harris Hotel & Residences Sunset Road-Bali. Jalan Pura Mertasari, Sunset Road, Kuta, Bali [Lihat Gambar: Pelantikan Pengprov PEXI Bali].

Ketua Xiangqi Bali terpilih Awaludin翁青海 (46) ke depan bertekad untuk membawa olahraga Xiangqi 象棋 semakin dikenal luas generasi muda di Bali.

“Kami merencanakan agar olahraga Xiangqi 象棋 dapat masuk ke ekstrakulikuler di sekolah-sekolah dan mudah-mudahan anak-anak ini nanti dapat terus melanjutkan olahraga asah otak ini,” jelas Awaludin 翁青海 yang terpilih sebagai ketua Persatauan Xiangqi Bali [Lihat Gambar: Eksibisi Xiangqi].

Awaludin 翁青海 mengatakan, rencananya tahun ini akan memperkenalkan olahraga Xiangqi ke beberapa sekolah dasar terlebih dahulu dan selanjutnya bertahap ke sekolah lanjutan menengah dan atas.

“Bila perlu kami ingin memperkenalkan di sekolah olahraga ini diseluruh Bali dan selanjutnya bisa bersaing di tingkat nasional dan internasional,” ujarnya. (Romy)

六桂堂第八届象棋公开赛

MEDAN, ayojambi.com - Perkumpulan Liu Kui Tang 六桂堂 Medan menyelenggarakan Open Turnamen Xiangqi 象棋 ke 8 tahun 2015 yang di ikuti 18 regu dari Indonesia dan Malaysia, open turnamen mulai dari 13-18 Mei 2015 di Yayasan SAD Putra Persada (YSPP) Medan [Lihat Foto: Openg Turnamen Xiangqi].

Turnamen yang diikuti 18 regu Xiangqi dari luar negeri dan dalam negeri ini dibuka dengan ditandai pemukulan gong dan pemindahan buah catur Xiangqi oleh Ketua Umum YSPP, Tongariodjo Angkasa SE, MBA, MM, MSc 洪鼎智主席.

Xiangqi merupakan salah satu budaya Tionghoa yang sudah lama dikenal saat ini telah menjadi salah satu cabang olahraga yang tidak membedakan suku, agama dan ras. Kedepan, Xiangqi diharapkan dapat menjadi bidang olahraga yang setara dengan olahraga lainnya di Indonesia.

Ketua Bidang Organisasi Persatuan Xiangqi Indonesia (PEXI) Pusat, Rudy Budiono (黄 木 炫) mewakili Ketua Umum PEXI Pusat, Anton Gozelie, S. Kom (李敏勇) mengatakan, Xiangqi bisa mempersatukan semua dalam satu tujuan atau hobi. Sehingga dapat meningkatkan daya menganalisa kita sebagai manusia.

“Dengan turnamen ini, diharapkan kita bisa turut melestarikan budaya dan cabang olahraga dalam satu wadah kebersamaan. Ke depan diharapkan Xiangqi dapat turut mengharumkan nama bangsa dan negara di event internasional,” katanya. (Romy)

2015年第八届六桂堂杯象棋团体以个人邀请赛

印尼棉蘭六桂堂象棋隊A隊 / Club Xiangqi Yayasan SAD Putra Persada Medan Indonesia Tim A

印尼棉蘭六桂堂象棋隊B隊 / Club Xiangqi Yayasan SAD Putra Persada Medan Indonesia Tim B

印尼棉蘭六桂堂象棋隊C隊 / Club Xiangqi Yayasan SAD Putra Persada Medan Indonesia Tim C

印尼棉蘭新力象棋隊 / Club Xiangqi Tunas Baru Medan Indonesia

印尼棉蘭鵝城象棋隊 / Club Xiangqi Angsapura Medan Indonesia

印尼棉蘭青年象棋隊 / Club Xiangqi Pemuda Medan Indonesia

印尼棉蘭潁川堂象棋隊 / Club Xiangqi Lautan Mulia Medan Indonesia

印尼棉蘭江夏象棋隊 / Club Xiangqi Wijaya Medan Indonesia.

印尼棉蘭茶藝象棋隊 / Club Xiangqi Tea Medan Indonesia.

印尼丁宜康樂隊 / Club Xiangqi Kang Le Tebing Tinggi Medan Indonesia.

印尼雅加達東方音樂基金會象棋隊 / Club Xiangqi Yayasan Oriental Musik Jakarta Indonesia.

印尼東爪哇省象棋隊 / Club Xiangqi Jawa Timur Indonesia.

印尼西爪哇省象棋隊 / Club Xiangqi Jawa Barat Indonesia.

印尼西加里曼丹省象棋隊 / Club Xiangqi Kalimantan Barat Indonesia.

印尼廖省象棋隊 / Club Xiangqi Riau Indonesia

馬來西亞檳城打金職工會象棋隊  Penang Chinese Heng Woh Goldsmith Employee’S Union Malaysia.

馬來西亞檳城勝記少林象棋隊 Club Xiangqi Penang Sheng Kee Shao Ling, Malaysia.

馬來西亞吉打隊 / Club Xiangqi Kedah, Malaysia.